1 00:00:09,705 --> 00:00:13,197 Mi corazón oscila como un péndulo... 2 00:00:13,309 --> 00:00:16,767 Revolotea hacia la derecha y siente tristeza a la izquierda. 3 00:00:16,846 --> 00:00:20,077 Es muy encantador pero triste en este momento. 4 00:00:20,149 --> 00:00:23,346 ¡Sigamos mirándonos el uno al otro! 5 00:00:23,886 --> 00:00:27,344 Niñez, tiempos de inocencia, y la adolescencia... 6 00:00:27,423 --> 00:00:30,881 Esas palabras se usan comúnmente. 7 00:00:30,960 --> 00:00:37,627 alguien, ¡Entiende mis frustraciones! 8 00:00:37,733 --> 00:00:44,605 Laberinto, puedes estar en una etapa madura. relación con sentimientos infantiles. 9 00:00:44,674 --> 00:00:52,240 Sí, esta pasión es algo familiar. 10 00:00:52,348 --> 00:00:59,845 tengo sueños que van más allá de mi admiración. 11 00:00:59,989 --> 00:01:06,622 Por eso llamo amor, aunque solo soy una niña. 12 00:01:06,729 --> 00:01:10,961 Lo sé... Sé que no soy el único. 13 00:01:11,033 --> 00:01:16,061 Todos se sienten tímidos y es imparable... 14 00:01:16,172 --> 00:01:21,132 ¿Qué me hace ¿Quieres verte? 15 00:01:34,282 --> 00:01:35,806 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 16 00:01:36,117 --> 00:01:39,177 Según me parece, el verde de las líneas de árboles ha desaparecido... 17 00:01:39,287 --> 00:01:40,845 18 00:01:43,057 --> 00:01:44,354 ¿Desde cuándo? 19 00:01:45,359 --> 00:01:48,920 ¿Cuándo comencé a perder el ¿El aroma de esas flores? 20 00:02:06,380 --> 00:02:08,041 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 21 00:02:11,486 --> 00:02:16,446 Colina de los cerezos en flor 22 00:02:24,599 --> 00:02:25,793 De ninguna manera... 23 00:02:26,868 --> 00:02:29,200 La colina de Astraea es... 24 00:02:32,073 --> 00:02:33,904 tan lejos? 25 00:02:35,176 --> 00:02:38,145 ¡No llegaré a tiempo! 26 00:03:13,281 --> 00:03:16,250 ¡Estos uniformes escolares son increíbles! 27 00:03:16,751 --> 00:03:18,776 ¡Qué bonito! 28 00:03:20,888 --> 00:03:23,516 ¡Estos uniformes también se ven lindos! 29 00:03:27,495 --> 00:03:29,087 ¡No! 30 00:03:48,249 --> 00:03:50,080 ¿Qué tengo que hacer? 31 00:03:51,986 --> 00:03:53,920 De todos modos, ¡tengo que darme prisa! 32 00:04:04,165 --> 00:04:08,124 ¿Qué es este lugar? 33 00:04:38,933 --> 00:04:39,922 Mmm... 34 00:04:45,239 --> 00:04:49,039 Que persona tan hermosa... 35 00:04:49,543 --> 00:04:53,946 Umm... acabo de transferirme aquí y... 36 00:04:54,482 --> 00:04:55,540 Ya veo. 37 00:04:59,453 --> 00:05:00,442 Aquí. 38 00:05:09,430 --> 00:05:11,330 Muchas gracias. 39 00:05:13,668 --> 00:05:15,295 Mmm... 40 00:05:25,346 --> 00:05:28,315 De alguna manera, mi cuerpo no se mueve... 41 00:05:30,651 --> 00:05:31,208 ¿Qué? 42 00:05:32,053 --> 00:05:33,145 ¿¡Qué!? 43 00:05:46,867 --> 00:05:49,062 ¿Eh? ¿Qué pasó? 44 00:05:50,604 --> 00:05:52,504 ¿Fue todo eso un sueño? 45 00:05:52,873 --> 00:05:54,067 Yo... 46 00:06:05,186 --> 00:06:06,949 Ah, lo siento. 47 00:06:08,089 --> 00:06:12,617 Te veías tan linda cuando dormías. Simplemente me fascinó. 48 00:06:14,128 --> 00:06:16,358 Umm... ¿Dónde estamos? 49 00:06:17,164 --> 00:06:17,994 Oh sí. 50 00:06:18,132 --> 00:06:21,863 Esta es la enfermería de Academia de niñas Saint Miator. 51 00:06:23,104 --> 00:06:26,369 Encantado de conocerlo. Soy Suzumi Tamao. 52 00:06:27,308 --> 00:06:28,775 Ah, yo soy... 53 00:06:28,843 --> 00:06:30,367 Ya lo sé. 54 00:06:30,978 --> 00:06:33,242 Eres Aoi Nagisa-san, ¿verdad? 55 00:06:33,314 --> 00:06:35,509 Ambos estamos en el mismo grado y clase. 56 00:06:35,616 --> 00:06:38,380 Incluso compartimos el misma habitación en el dormitorio. 57 00:06:38,919 --> 00:06:40,546 Ah, ya veo... 58 00:06:40,921 --> 00:06:43,412 ¿Cómo te sientes, Nagisa-san? 59 00:06:43,624 --> 00:06:45,649 Estoy absolutamente bien. 60 00:06:45,926 --> 00:06:47,894 ¿ver? 61 00:06:49,697 --> 00:06:50,891 ¡Oh, no! 62 00:06:51,132 --> 00:06:52,895 ¡Mira la hora! 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,332 Sí. Según me dijeron... 64 00:06:55,402 --> 00:06:58,803 ...te encontraron desplomado cerca del patio esta mañana. 65 00:06:58,906 --> 00:07:02,774 Luego te trajeron aquí y Has estado durmiendo desde entonces. 66 00:07:02,977 --> 00:07:04,604 Oh, entonces eso es lo que pasó. 67 00:07:04,745 --> 00:07:08,738 estaba tan nervioso No pude dormir bien... 68 00:07:09,016 --> 00:07:12,850 Y como soy tu compañero de cuarto, Estaba esperando aquí por ti... 69 00:07:12,953 --> 00:07:14,250 ...para despertar. 70 00:07:14,355 --> 00:07:17,051 Quieres decir después de que hayas terminado tu clase hasta ahora? 71 00:07:17,191 --> 00:07:17,850 Sí. 72 00:07:18,859 --> 00:07:20,884 No fue nada. 73 00:07:21,629 --> 00:07:26,794 Estaba mirando tu linda cara dormida, y el tiempo pasó muy rápido. 74 00:07:28,102 --> 00:07:30,832 De todos modos, me alegro que te encuentres bien. 75 00:07:30,971 --> 00:07:33,201 ya nos encargamos de todos tus trámites. 76 00:07:33,307 --> 00:07:35,969 Así que echemos un vistazo alrededor de la escuela y... 77 00:07:36,076 --> 00:07:37,805 ...dirígete al dormitorio. 78 00:07:38,112 --> 00:07:38,669 Sí. 79 00:07:38,813 --> 00:07:40,747 Cuento contigo. 80 00:07:40,881 --> 00:07:42,473 Pero antes de eso... 81 00:07:42,616 --> 00:07:43,241 ¿Qué? 82 00:07:43,384 --> 00:07:44,908 ¿Qué está sucediendo? 83 00:07:46,020 --> 00:07:48,648 Necesito un tiempo a solas contigo. 84 00:07:51,826 --> 00:07:52,554 ¿Qué? 85 00:07:56,130 --> 00:07:59,463 ¿Por qué necesitas las medidas de mi cuerpo? 86 00:07:59,900 --> 00:08:02,494 Necesitamos pedir tu uniforme escolar. 87 00:08:02,736 --> 00:08:04,863 Bueno. Ahora, debajo del busto. 88 00:08:05,039 --> 00:08:05,869 Bueno. 89 00:08:05,973 --> 00:08:08,066 ya que no tienes tu uniforme escolar... 90 00:08:08,175 --> 00:08:10,939 ...tu transferencia a esta escuela Debe haber sido en el último minuto. 91 00:08:11,045 --> 00:08:13,309 Bien, ahora junte los pies. 92 00:08:14,648 --> 00:08:15,740 ¡Eso hace cosquillas! 93 00:08:15,816 --> 00:08:17,750 Por favor quédate quieto. 94 00:08:18,052 --> 00:08:19,076 Está bien... 95 00:08:19,286 --> 00:08:20,019 tienda escolar 96 00:08:20,020 --> 00:08:22,147 tienda escolar Un conjunto de uniformes de verano e invierno... 97 00:08:22,256 --> 00:08:23,951 A ver... tu nombre es... 98 00:08:24,091 --> 00:08:27,492 Aoi Nagisa. ¿Y tu talla? 99 00:08:27,661 --> 00:08:29,754 AR del número 7 por favor. 100 00:08:30,331 --> 00:08:30,990 ¿Qué? 101 00:08:31,432 --> 00:08:33,491 Sí, lo entiendo. 102 00:08:35,402 --> 00:08:37,302 Umm... ¿Suzumi-san? 103 00:08:37,605 --> 00:08:38,867 Ese tamaño... 104 00:08:39,173 --> 00:08:43,633 No tienes que ser educado, ¿sabes? Sólo llámame por mi nombre. 105 00:08:43,777 --> 00:08:45,972 Entonces... ¿Tamao-chan? 106 00:08:47,014 --> 00:08:49,209 Sí, ¿qué pasa, Nagisa-chan? 107 00:08:49,316 --> 00:08:52,547 Talla para el uniforme escolar. es solo un número 108 00:08:52,653 --> 00:08:54,883 ¿Por qué mediste todo mi cuerpo? 109 00:08:54,989 --> 00:08:56,388 Ah, eso. 110 00:08:56,557 --> 00:08:59,993 Bien. Como mi peso, piernas, o debajo de mi busto. 111 00:09:00,427 --> 00:09:02,128 ¿No había una razón para eso? 112 00:09:02,129 --> 00:09:03,994 Ah, había una razón... 113 00:09:04,531 --> 00:09:10,231 Todos tus datos son muy tesoro valioso para mí. 114 00:09:12,806 --> 00:09:16,071 ¿Tus padres se mudaron al extranjero? 115 00:09:16,477 --> 00:09:17,205 Sí. 116 00:09:17,378 --> 00:09:20,609 Así que me quedaré aquí solo. 117 00:09:20,814 --> 00:09:24,682 Mi tía es de Miator y ella me presentó esta escuela. 118 00:09:24,785 --> 00:09:27,652 Me admitieron de inmediato. 119 00:09:27,855 --> 00:09:29,322 Veo. 120 00:09:29,857 --> 00:09:33,588 Por lo general, no recibimos muchos estudiantes transferidos de cuarto año... 121 00:09:33,694 --> 00:09:36,162 ...así que pensé que era algo extraño. 122 00:09:36,497 --> 00:09:37,664 ¿Estudiante de cuarto año? 123 00:09:37,665 --> 00:09:38,427 ¿Estudiante de cuarto año? Sí. 124 00:09:38,866 --> 00:09:41,767 Nuestra secundaria es conectado con nuestra escuela secundaria. 125 00:09:41,869 --> 00:09:46,169 Entonces llamamos a una escuela de primer año de secundaria estudiante un estudiante de cuarto año. 126 00:09:46,273 --> 00:09:48,002 Ah, ya veo... 127 00:09:49,243 --> 00:09:49,902 ¿Qué? 128 00:09:51,178 --> 00:09:53,146 Puedes verlo desde aquí también. 129 00:09:53,213 --> 00:09:55,681 Ah, ¿la iglesia?. 130 00:09:55,983 --> 00:09:59,419 Puedes llamarlo un símbolo de la colina de Astraea. 131 00:09:59,853 --> 00:10:03,653 Al oeste de la capilla se encuentra la academia de niñas de Saint Spica. 132 00:10:03,757 --> 00:10:07,249 Al este de la capilla es el San Lulim. 133 00:10:07,494 --> 00:10:09,792 Ah, entonces es por eso que las chicas estaban... 134 00:10:09,897 --> 00:10:12,991 ...usando 3 diferentes uniformes esta mañana. 135 00:10:13,100 --> 00:10:13,794 Sí. 136 00:10:14,268 --> 00:10:16,293 Los uniformes blancos son para Spica. 137 00:10:16,603 --> 00:10:19,299 Lulim usa faldas a cuadros. 138 00:10:20,240 --> 00:10:22,538 Esta es el aula. 139 00:10:22,843 --> 00:10:26,779 Estoy seguro de que el profesor me proporcionará mañana con un escritorio. 140 00:10:28,282 --> 00:10:29,647 Vaya... 141 00:10:30,351 --> 00:10:32,285 Se ve tan tranquilo... 142 00:10:33,087 --> 00:10:35,214 Vayamos al dormitorio. 143 00:10:35,322 --> 00:10:38,951 Es posible que hayan llegado tus pertenencias. 144 00:10:39,493 --> 00:10:40,289 ¡Bueno! 145 00:10:42,029 --> 00:10:42,791 Además... 146 00:10:43,030 --> 00:10:46,363 Tenemos que regresar por el toque de queda de las 6 en punto. 147 00:10:46,467 --> 00:10:49,300 ¿Toque de queda? ¿Tienen eso aquí? 148 00:10:49,703 --> 00:10:51,603 Sí. Debes seguirlo. 149 00:10:51,739 --> 00:10:54,799 Estarás en un gran problema si no sigues tu toque de queda. 150 00:10:55,843 --> 00:10:57,071 ¡Guau! 151 00:10:57,311 --> 00:10:59,108 ¡Es asombroso! 152 00:11:08,555 --> 00:11:11,456 Le doy mis más cordiales saludos. 153 00:11:14,094 --> 00:11:17,188 Te ves encantadora incluso cuando estás orando. 154 00:11:17,264 --> 00:11:18,197 Correcto... 155 00:11:18,198 --> 00:11:19,688 Oh, Suzumi-san. 156 00:11:19,933 --> 00:11:21,833 El director te estaba buscando. 157 00:11:30,511 --> 00:11:32,035 Es muy desafortunado. 158 00:11:32,246 --> 00:11:34,544 No podré unirme a ti. 159 00:11:35,015 --> 00:11:38,815 No puedo creer que haya resultado así. No puedo expresar cuánto lo siento. 160 00:11:38,952 --> 00:11:41,182 Estás exagerando, Tamao-chan. 161 00:11:41,288 --> 00:11:41,913 ¡No! 162 00:11:42,089 --> 00:11:45,149 Si algo te pasa, Nagisa-chan, yo... 163 00:11:45,659 --> 00:11:49,561 Gracias. pero voy a la dormitorio, así que... 164 00:11:50,197 --> 00:11:53,291 De todos modos, tenga cuidado. 165 00:11:54,368 --> 00:11:57,565 Estoy un poco abrumado. 166 00:12:16,657 --> 00:12:18,022 Esa persona... 167 00:12:19,493 --> 00:12:20,391 ¡Espera! 168 00:12:28,402 --> 00:12:30,563 ¿A dónde va? 169 00:12:30,737 --> 00:12:31,829 ¡Disculpe! 170 00:12:45,619 --> 00:12:46,608 ¿Eh? 171 00:12:50,691 --> 00:12:52,318 Ella desapareció. 172 00:12:54,461 --> 00:12:58,363 Nuestro toque de queda es a las 6 en punto. tu estarás en un gran problema si no lo sigues. 173 00:12:58,832 --> 00:13:00,129 ¡Oh, no! 174 00:13:02,336 --> 00:13:04,861 Apenas voy a lograrlo. 175 00:13:07,508 --> 00:13:08,839 ¡Nagisa-chan! 176 00:13:09,376 --> 00:13:10,968 Gracias por esperar... 177 00:13:11,111 --> 00:13:11,873 ¿Eh? 178 00:13:12,579 --> 00:13:14,809 ¿Ella no ha vuelto todavía? 179 00:13:27,828 --> 00:13:28,886 ¡Esperar! 180 00:13:29,296 --> 00:13:31,059 ¡Nagisa-chan aún no ha vuelto! 181 00:13:31,131 --> 00:13:32,723 Tamao-chan! 182 00:13:34,201 --> 00:13:35,896 ¡Nagisa-chan! 183 00:13:40,941 --> 00:13:42,033 Tamao-chan! 184 00:13:42,109 --> 00:13:43,667 ¿No puedes abrir esto? 185 00:13:43,810 --> 00:13:44,936 Lo lamento. 186 00:13:45,045 --> 00:13:47,605 ¿Entonces no puedo volver a entrar? 187 00:13:47,714 --> 00:13:48,510 No. 188 00:13:48,682 --> 00:13:52,550 Hermana principal del dormitorio. Tiene la llave de esta puerta. 189 00:13:52,653 --> 00:13:53,677 ¿Hermana? 190 00:13:54,721 --> 00:13:55,619 Sí. 191 00:13:56,490 --> 00:13:58,185 Aquí ella viene... 192 00:14:01,628 --> 00:14:03,118 ¿Quién eres? 193 00:14:06,066 --> 00:14:08,330 No creo que tengamos a nadie... 194 00:14:08,435 --> 00:14:11,927 ...en este dormitorio de Astraea que no pueden regresar por el toque de queda. 195 00:14:13,473 --> 00:14:15,304 Es muy desafortunado. 196 00:14:15,475 --> 00:14:17,875 Incluso si eres un estudiante transferido... 197 00:14:18,111 --> 00:14:20,705 ...debes seguir el toque de queda. 198 00:14:21,181 --> 00:14:22,842 ¿No te da vergüenza? 199 00:14:22,916 --> 00:14:24,076 ¡Lo lamento! 200 00:14:24,384 --> 00:14:25,908 ¡Una vez más! 201 00:14:25,986 --> 00:14:26,645 ¡Sí! 202 00:14:27,187 --> 00:14:29,621 Repasemos nuestras reglas de dormitorio. 203 00:14:29,723 --> 00:14:31,520 A partir del artículo 1. 204 00:14:31,658 --> 00:14:34,149 Artículo 1. Estudiantes en Astraea debería ser... 205 00:14:34,294 --> 00:14:36,319 ...el orgullo de nuestro dormitorio. 206 00:14:36,496 --> 00:14:38,464 Como estudiante de residencia... 207 00:14:38,565 --> 00:14:41,159 Presidente Rokujyo del consejo estudiantil... 208 00:14:41,301 --> 00:14:45,704 Artículo 10. Posesión de Los teléfonos móviles y los buscapersonas son... 209 00:14:46,273 --> 00:14:47,638 ¿Quién es? 210 00:14:48,141 --> 00:14:49,506 Es Rokujyo. 211 00:14:50,444 --> 00:14:51,570 Entra. 212 00:14:54,081 --> 00:14:55,446 Disculpe. 213 00:14:57,517 --> 00:15:01,920 Hermana Hamasaka. realmente estoy Lamento haberte molestado. 214 00:15:02,556 --> 00:15:04,046 Bien entonces. 215 00:15:04,157 --> 00:15:07,285 Desde el presidente de El consejo estudiantil está aquí para... 216 00:15:07,394 --> 00:15:10,261 ...discúlpate así, Creo que dejaré pasar este. 217 00:15:10,364 --> 00:15:12,127 Muchas gracias. 218 00:15:14,835 --> 00:15:15,995 Vamos. 219 00:15:19,239 --> 00:15:21,139 Debes tener mala suerte. 220 00:15:21,208 --> 00:15:22,140 ¿Qué? 221 00:15:22,909 --> 00:15:25,878 Ser llamado por la hermana en tu primer día. 222 00:15:25,979 --> 00:15:28,641 Sí. Yo... 223 00:15:29,049 --> 00:15:32,143 Este es el estudiante de sexto año, Rokuyio Miyuki-sama. 224 00:15:32,252 --> 00:15:34,880 ella es la presidenta de consejo estudiantil en Miator. 225 00:15:35,155 --> 00:15:36,179 Mmm... 226 00:15:37,791 --> 00:15:39,656 Lo siento mucho. 227 00:15:41,028 --> 00:15:43,360 Aoi Nagisa-san, ¿verdad? 228 00:15:43,597 --> 00:15:46,157 Sólo tienes que tener cuidado la próxima vez. 229 00:15:46,833 --> 00:15:48,061 Pero, pero... 230 00:15:48,168 --> 00:15:50,659 Te hice venir a buscarme... 231 00:15:51,405 --> 00:15:54,272 No te preocupes por eso. Es parte de mi trabajo. 232 00:15:54,508 --> 00:15:57,671 Además, si te sientes nervioso a mi alrededor, entonces ¿qué estás...? 233 00:15:57,778 --> 00:15:59,973 ...vas a hacer cuando conozcas a Étoile? 234 00:16:00,213 --> 00:16:03,205 ¿Qué es Étoile? 235 00:16:03,317 --> 00:16:05,080 ¿Es un maestro? 236 00:16:06,787 --> 00:16:08,254 Ella es una estudiante. 237 00:16:08,322 --> 00:16:12,122 Miator, Spica, Lulimm... Ella es una representante de las 3 escuelas. 238 00:16:12,225 --> 00:16:14,659 ¿Representante de las 3 escuelas? 239 00:16:15,062 --> 00:16:17,587 ¿Es incluso más aterradora que esa hermana? 240 00:16:21,401 --> 00:16:23,198 Ella no da miedo en absoluto. 241 00:16:23,303 --> 00:16:26,795 Ella es muy querida y respetado por las 3 escuelas. 242 00:16:27,607 --> 00:16:29,598 Eso es todo. 243 00:16:29,810 --> 00:16:34,144 Lo que sabemos con certeza es que todos la aman. 244 00:16:37,284 --> 00:16:39,582 Esta escuela debe ser algo... 245 00:16:39,786 --> 00:16:43,745 Hermana aterradora a cargo del dormitorio. y el presidente del consejo estudiantil. 246 00:16:43,857 --> 00:16:46,985 Además de eso, Éto... algo. 247 00:16:47,094 --> 00:16:47,890 Nagisa-chan. 248 00:16:50,464 --> 00:16:52,227 Vayamos a la cafetería. 249 00:16:52,299 --> 00:16:52,822 Bueno. 250 00:16:52,966 --> 00:16:54,763 ¿Estudiante de cuarto año? 251 00:17:00,006 --> 00:17:03,100 Oye, ¿puedes adivinar cuáles son las novedades? ¿Cómo podría ser el estudiante transferido? 252 00:17:03,210 --> 00:17:05,178 Quizás ella sea realmente bonita. 253 00:17:05,345 --> 00:17:06,312 ¿Qué? 254 00:17:06,413 --> 00:17:08,313 ¡No puedo esperar para conocerla! 255 00:17:09,683 --> 00:17:14,347 Oshibaru. ¿Sabes? sobre el estudiante transferido? 256 00:17:16,857 --> 00:17:18,222 Ah, gracias. 257 00:17:18,792 --> 00:17:20,225 Ningún problema. 258 00:17:20,327 --> 00:17:21,555 Ten cuidado. 259 00:17:22,729 --> 00:17:25,823 ¿Escuchaste los rumores sobre ¿El nuevo estudiante transferido? 260 00:17:25,932 --> 00:17:27,399 ¿Tsukidate-sama? 261 00:17:27,534 --> 00:17:28,762 ¿Qué? No... 262 00:17:28,935 --> 00:17:31,233 Quiero decir que sí... Umm... 263 00:17:34,107 --> 00:17:36,769 ¿Escuchaste sobre el ¿Nuevo estudiante transferido? 264 00:17:37,511 --> 00:17:40,878 no estoy interesado en Estudiante transferido de Miator. 265 00:17:43,450 --> 00:17:45,145 Eso no es bueno, Hikari. 266 00:17:45,252 --> 00:17:47,846 no quiero que te guste cualquiera excepto yo. 267 00:17:47,954 --> 00:17:51,253 Yaya-chan, podrían conseguir mal entendido sobre nosotros... 268 00:17:55,662 --> 00:17:57,220 Estudiante transferido... 269 00:17:58,899 --> 00:18:00,799 Esta es la cafetería. 270 00:18:01,635 --> 00:18:05,571 creo que deberías saludar Étoile antes de la comida. 271 00:18:06,206 --> 00:18:06,934 ¡Sí! 272 00:18:26,893 --> 00:18:31,159 Parece que todos tienen sus ojos puestos en mi... 273 00:18:34,468 --> 00:18:38,598 Este es el estudiante transferido. Ella está aquí para saludar a la Étoile. 274 00:18:41,475 --> 00:18:43,275 Oh, me levantaré y... 275 00:18:43,276 --> 00:18:44,675 Oh, me levantaré y... ¡Disculpe! 276 00:18:45,412 --> 00:18:47,573 ¡Encantado de conocerle, Étoile-sama! 277 00:18:47,681 --> 00:18:51,674 Me acabo de transferir a esta escuela hoy. Estudiante de primer año... ups... 278 00:18:51,952 --> 00:18:54,580 Soy Aoi Nagisa y Soy estudiante de cuarto año. 279 00:18:54,688 --> 00:18:57,179 Umm... ¡encantado de conocerte! 280 00:18:57,457 --> 00:18:59,425 ¡Ella no, Nagisa-chan! 281 00:19:02,262 --> 00:19:03,889 Nos volvemos a encontrar. 282 00:19:07,200 --> 00:19:10,192 ¡La chica de esta mañana! 283 00:19:10,637 --> 00:19:14,073 Oh, entonces lo recordaste. Me siento honrado. 284 00:19:14,741 --> 00:19:16,470 ¿Cómo podría olvidar? 285 00:19:16,576 --> 00:19:20,137 Te acercaste a mí todo de repente y... y... 286 00:19:22,048 --> 00:19:26,644 ¡No! ¿Dónde crees que estás? ¡Estamos frente a Étoile-sama! 287 00:19:26,786 --> 00:19:27,684 ¿Étoile? 288 00:19:27,787 --> 00:19:29,254 ¡Así es! 289 00:19:29,356 --> 00:19:32,917 Ella es más importante que el presidente del consejo estudiantil! 290 00:19:33,026 --> 00:19:35,722 Entonces... entonces en un lugar como este... 291 00:19:35,862 --> 00:19:38,422 Frente a una persona muy importante... 292 00:19:42,335 --> 00:19:44,132 ¡está mal! 293 00:19:48,708 --> 00:19:50,141 No está mal. 294 00:19:54,814 --> 00:19:56,748 ¿Qué está sucediendo? 295 00:19:56,883 --> 00:20:00,148 ¿Cómo es que ella puede hacer esto? ¿Cómo? ¿Por qué? 296 00:20:09,930 --> 00:20:11,898 ¡Shizuma! ¡Es suficiente! 297 00:20:13,333 --> 00:20:15,164 ¿Por qué me detienes? 298 00:20:16,236 --> 00:20:17,294 Es hora. 299 00:20:27,280 --> 00:20:28,577 ¡Nagisa-chan! 300 00:20:28,782 --> 00:20:30,010 ¡Nagisa-chan! 301 00:20:33,153 --> 00:20:35,485 Por favor tomen asiento todos. 302 00:20:48,535 --> 00:20:52,062 Ahora, ¿podrías decir orar por la comida...? 303 00:20:52,205 --> 00:20:53,832 Étoile Hanazono Shizuma-sama. 304 00:20:53,974 --> 00:20:54,599 ¿Qué? 305 00:20:58,445 --> 00:20:59,673 É... É... 306 00:20:59,913 --> 00:21:01,676 Ét... Ét... 307 00:21:01,815 --> 00:21:03,180 No puede ser... 308 00:21:03,416 --> 00:21:04,678 Nagisa-chan. 309 00:21:10,457 --> 00:21:11,719 Querido Señor... 310 00:21:11,992 --> 00:21:15,291 Te damos gracias por esta comida. 311 00:21:16,463 --> 00:21:21,457 Y te pedimos que lo bendigas y hacerlo para nutrir nuestros cuerpos. 312 00:21:21,568 --> 00:21:24,196 ¿Ella es Étoile? 313 00:21:24,638 --> 00:21:28,836 ¿El representante de las 3 escuelas? ¿La persona que todos aman? 314 00:21:28,975 --> 00:21:32,706 En nombre del Padre, Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 315 00:21:35,982 --> 00:21:38,177 Yo... yo... yo... 316 00:21:38,351 --> 00:21:40,945 ¡No puedo creer esto! 317 00:21:41,821 --> 00:21:43,914 ¡Ese fue un gran debut! 318 00:21:44,024 --> 00:21:48,461 Ser abordado por Shizuma-sama... la Étoile. 319 00:21:50,130 --> 00:21:51,358 ¿Debut? 320 00:21:51,531 --> 00:21:55,297 Supongo que mi Nagisa-chan es demasiado linda. 321 00:21:55,835 --> 00:21:59,566 Bueno, realmente no pertenezco para ti, Tamao-chan... 322 00:21:59,706 --> 00:22:00,934 ¡No te muevas! 323 00:22:01,074 --> 00:22:01,802 Bueno. 324 00:22:02,042 --> 00:22:04,101 Que pelo tan bonito. 325 00:22:04,210 --> 00:22:07,805 tenemos que cuidarnos mucho de tu cabello de ahora en adelante. 326 00:22:12,385 --> 00:22:16,981 Creo que llegué a un escuela increible... 327 00:22:18,658 --> 00:22:22,253 ¿Qué va a pasar de aquí en adelante? 328 00:22:39,646 --> 00:22:43,309 Me siento triste. Me siento triste. 329 00:22:43,416 --> 00:22:47,113 Eso es lo que mi corazón estaba sintiendo. 330 00:22:47,220 --> 00:22:50,621 Esto no es bueno. Estoy soñando con... 331 00:22:50,757 --> 00:22:56,320 ...esta profunda culpa eso me lo quitan. 332 00:22:56,963 --> 00:23:01,559 Por favor dame la eternidad. 333 00:23:01,835 --> 00:23:08,832 Me muerdo el dedo y espera la seducción. 334 00:23:09,008 --> 00:23:13,035 Mi muñeca de cristal. 335 00:23:14,180 --> 00:23:18,014 quiero separarme dentro de tus brazos. 336 00:23:18,318 --> 00:23:21,719 Eres mi destino. 337 00:23:22,222 --> 00:23:28,957 Tocándote suavemente no es suficiente. 338 00:23:29,162 --> 00:23:32,928 quiero llorar y Quiero que llores también. 339 00:23:33,066 --> 00:23:36,593 Besa mis lágrimas. 340 00:23:36,870 --> 00:23:43,833 La puerta se abre silenciosamente y ese es nuestro secreto. 341 00:23:55,255 --> 00:23:57,815 Hola, Tamao-chan. Étoile-sama es... 342 00:23:57,924 --> 00:24:01,917 Étoile. En francés significa estrella. 343 00:24:01,995 --> 00:24:05,658 Y aquí en Astraea, Étoile es quien se sienta... 344 00:24:05,765 --> 00:24:08,632 ...en lo más alto de las 3 escuelas. 345 00:24:08,735 --> 00:24:09,635 ¿En realidad? 346 00:24:09,636 --> 00:24:11,501 ¿En realidad? Pero ten cuidado, Nagisa-chan. 347 00:24:11,571 --> 00:24:15,905 Estudiantes de clase baja que fueron marcados por Étoile... Shizuma-sama era... era... 348 00:24:16,009 --> 00:24:17,374 ¿Qué les pasó? 349 00:24:17,443 --> 00:24:20,435 En el próximo episodio de Pánico de fresa, Étoile. 350 00:24:20,547 --> 00:24:23,744 ¡No puedo decirte más que esto!